作者：故宮博物院、世界建筑文物保護基金會 編

版次：2025年9月第1版

定價：198.00元

書號：ISBN 978-7-5134-1701-3

乾隆花園位于紫禁城寧壽宮西北，它的緣起、傳世和重生，是中國古典園林史上絕無僅有的案例。自2000年起，故宮博物院與世界建筑文物保護基金會就乾隆花園保護開展合作，至今25年。2025年9月，寧壽宮花園主題展覽開幕，隨展圖書《寧壽之緣：乾隆花園的緣起、闡釋與保護》同步面世。

《寧壽之緣：乾隆花園的緣起、闡釋與保護》為中英對照文集，雙語對開對排，便于閱讀檢索。文字凝練，語言優美。大量珍貴實景圖片穿插其中，機動靈活，獨具設計美感。

與一般畫冊或文集不同，豐富而精彩的輔文是本書一大亮點。在序言與前言的基礎上，本書增設序幕、緣起、獻詞、致謝、簡述……環環相扣、層層遞進，將創作背景、得名由來、編創團隊構成自然鋪陳，逐一展現給讀者。

本書正文分七個篇章，前輔導言，后附結語，后三篇亦有“拾遺”作為補充。內容詳實、結構緊湊，自成一格。中外歷史學家、保護修復師和科學家，通過具體案例，帶領讀者了解專業人士如何攜手合作，結合傳統工藝和現代科學方法，解決修復過程中遇到的挑戰，最終克服困難，共同修復乾隆花園的故事。值得一提的是，不同于以往按照空間順序逐個院落參觀的游覽方式，本書通過山水畫一般的運鏡，向讀者展開一幅獨特的乾隆花園風景畫卷。

乾隆四十一年新正，乾隆帝寫下《寧壽宮銘》，敘述他建造寧壽宮的始終。現在，為紀念這座宮殿重新開放，特將他御筆寫下的“寧壽”二字用于本書封面上，望讀者共享“寧壽”。亦愿以本書，將乾隆花園背后不為人知的歷史、修復故事分享給讀者，并將展覽的學術性、普及性以出版的方式予以記錄和流布。