展覽開(kāi)幕式于3月31日在故宮寶蘊(yùn)樓舉行，故宮博物院常務(wù)副院長(zhǎng)婁瑋主持。故宮博物院院長(zhǎng)王旭東，芝加哥藝術(shù)博物館館長(zhǎng)詹姆斯·容度，凡爾賽宮首席策展人伊麗莎白·梅森內(nèi)，公益慈善研究院主席、香港賽馬會(huì)慈善信托基金信托人黃嘉純出席并致辭。中國(guó)文物學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)顧玉才，中國(guó)博物館協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)劉曙光，中國(guó)風(fēng)景園林學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)李如生，故宮博物院黨委書記、副院長(zhǎng)都海江，國(guó)家文物局交流合作司（流失文物追索返還辦公室）司長(zhǎng)溫大嚴(yán)，以及文化和旅游部國(guó)際交流與合作局（港澳臺(tái)辦公室），中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局，國(guó)內(nèi)外相關(guān)文博單位，北京市人民政府有關(guān)單位，北京故宮文物保護(hù)基金會(huì)等相關(guān)協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)、基金會(huì)，故宮博物院院領(lǐng)導(dǎo)及退休院領(lǐng)導(dǎo)等中外嘉賓近百人出席開(kāi)幕式。展覽得到公益慈善研究院獨(dú)家捐助。

王旭東院長(zhǎng)致辭表示，全球文明倡議提出以來(lái)，故宮博物院通過(guò)系統(tǒng)化、多維度的創(chuàng)新實(shí)踐，積極構(gòu)建中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與國(guó)際對(duì)話交流合作的創(chuàng)新模式。希望本次展覽在促進(jìn)文化遺產(chǎn)可持續(xù)發(fā)展的同時(shí)，為現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展提供參考和借鑒。

芝加哥藝術(shù)博物館館長(zhǎng)詹姆斯·容度表示，自1879年建立以來(lái)，芝加哥藝術(shù)博物館始終秉持著通過(guò)創(chuàng)造跨越時(shí)空、文明與文化的藝術(shù)體驗(yàn)，激發(fā)探索精神與思想交流的使命，愿今日播下的文明交流互鑒的種子能在未來(lái)繼續(xù)綻放，為萬(wàn)千觀眾帶來(lái)靈感與啟迪。

凡爾賽宮首席策展人伊麗莎白·梅森內(nèi)表示，去年凡爾賽宮與故宮博物院合作舉辦了“紫禁城與凡爾賽宮——17、18世紀(jì)的中法交往”展覽，今年凡爾賽宮對(duì)本次展覽依舊高度重視，出借了多幅描繪凡爾賽宮及其花園的珍貴畫作，是雙方友好合作關(guān)系的延續(xù)。

公益慈善研究院主席、香港賽馬會(huì)慈善信托基金信托人黃嘉純表示，此次由公益慈善研究院獨(dú)家捐助的交流互鑒展覽，是馬會(huì)與故宮博物院合作推動(dòng)的“萬(wàn)方傳播中華文明及文化科技人才培養(yǎng)”計(jì)劃的重要項(xiàng)目，旨在弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)藝術(shù)文化科技人才。

雅集、鑒藏、游山、靜修、觀花、暢音

六大主題講述“林泉之樂(lè)”

展覽主題名“樂(lè)林泉”取自展品《皋涂精舍圖軸》上乾隆御筆親題的詩(shī)塘。“林泉”是中國(guó)古人對(duì)自然山水的詩(shī)意表達(dá)，“樂(lè)”于“林泉”，則是人們?cè)趫@林中寄托的棲居追求。展覽分為六大單元，通過(guò)“雅集”“鑒藏”“游山”“靜修”“觀花”“暢音”等六項(xiàng)園林雅事，選擇200余件有代表性的中外展品，巧妙將園林景觀與文學(xué)、戲劇、歷史典故等元素相融合，立足中國(guó)古典園林，放眼全球園林文化，展開(kāi)一場(chǎng)跨越時(shí)空的對(duì)話，呈現(xiàn)中外園林的藝術(shù)之美，揭示其中蘊(yùn)含的人文哲理。

觀眾將在此次展覽中，欣賞到傳說(shuō)中西園雅集的發(fā)生地北宋文人王詵的私人園林、明代蘇州定慧寺禪院、乾隆皇帝下江南后寫仿江南文人園林融匯北方宮廷園林而營(yíng)建的乾隆花園等園林相關(guān)藝術(shù)品，還將欣賞到龐貝別墅花園、中世紀(jì)修道院園林、法國(guó)凡爾賽宮園林、日本江戶時(shí)期的花園和莫奈花園等不同風(fēng)格的外國(guó)園林風(fēng)貌。在展示手法上，運(yùn)用建筑燙樣、復(fù)原模型和歷史空間再現(xiàn)等形式，生動(dòng)闡釋紫禁城園林的營(yíng)造智慧。

展出的200余件文物中，既涵蓋中國(guó)歷代名家書畫、清宮舊藏文玩珍品及古典家具，也不乏西方油畫、雕塑、日本浮世繪、波斯細(xì)密畫等類型的異域佳作。其中，有70件珍貴文物來(lái)自美國(guó)芝加哥藝術(shù)博物館、大都會(huì)藝術(shù)博物館、耶魯大學(xué)英國(guó)藝術(shù)中心、法國(guó)凡爾賽宮、中國(guó)國(guó)家博物館、天津博物館。清華大學(xué)建筑學(xué)院景觀學(xué)系朱育帆教授及其團(tuán)隊(duì)參與展覽合作策劃。此次展覽得到北京故宮文物保護(hù)基金會(huì)的協(xié)助。

園林主題文創(chuàng)亮相午門文創(chuàng)空間

展覽同名圖錄4月面世

值得一提的是，本次展覽還將午門東北崇樓開(kāi)辟為文創(chuàng)展廳，通過(guò)抽象造境與郎世寧《花鳥圖冊(cè)》的融合，給觀眾營(yíng)造出沉浸式文創(chuàng)展陳空間。設(shè)計(jì)靈感來(lái)源于康熙款五彩十二月花卉紋杯、綠色緞繡桂兔金皮球花紋花神衣、莫奈的《睡蓮》、葛飾北齋的《桔梗與蜻蜓》以及亨利·弗萊徹的《十二月花令》等展品的數(shù)十款園林主題文創(chuàng)隨之亮相，將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代設(shè)計(jì)的創(chuàng)新巧妙融合。

展覽同名圖錄《樂(lè)林泉：中外園林文化展》預(yù)計(jì)2025年4月出版面世。該書分為展覽篇、研究篇。展覽篇將全部參展文物均以高清晰版式予以呈現(xiàn)，研究篇收錄來(lái)自故宮博物院、清華大學(xué)七位學(xué)者的八篇學(xué)術(shù)文章，以建筑、園林、文物、藝術(shù)等多重視角展開(kāi)對(duì)中外園林的研究與討論。

本次展覽憑故宮博物院門票參觀，觀眾可通過(guò)“故宮博物院”微信小程序?qū)嵜A(yù)約。

v故宮