　　根據(jù)我院與日本大正大學(xué)合作編輯藏文古籍目錄的相關(guān)協(xié)議，對院藏藏文典籍進行整理翻譯，同時進行人才培養(yǎng)。該項工作對于深入發(fā)掘研究藏文典籍包含的歷史文化信息具有重要意義，同時對于準確著錄編目院藏藏文佛教經(jīng)典具有突出的價值，并將切實推動我院藏文佛經(jīng)版本方面的研究，也將對清代民族問題研究提供真實可靠的依據(jù)。我院藏500多部藏文古籍，目前懂得藏文的研究和工作人員屈指可數(shù)，大多數(shù)藏文佛經(jīng)無法準確著錄編目，由此，藏文人才的培養(yǎng)顯得尤為必要。基于此需求迫切且實際，經(jīng)我院圖書館提議，并商日本大正大學(xué)，故宮學(xué)院擬于2017年開設(shè)藏文培訓(xùn)班。

　　12月14日下午，由科研處組織牽頭，召開培訓(xùn)班征求意見座談會。科研處處長宋玲平主持，圖書館館長張榮、宮廷部主任王躍工出席，各業(yè)務(wù)部門相關(guān)專家和人員參加座談會。科研處處長宋玲平首先對舉辦此次藏文培訓(xùn)班的重要性和意義做了簡要闡述，認為藏文培訓(xùn)班可借鑒故宮學(xué)院滿文培訓(xùn)班的相關(guān)經(jīng)驗，并介紹了此次培訓(xùn)班的初步設(shè)想。圖書館館長張榮就我院圖書館與日本大正大學(xué)的合作做了簡要的介紹，表示此次培訓(xùn)班的舉辦將有助于我院相關(guān)研究人才的培養(yǎng)和相關(guān)工作的推進。宮廷部主任王躍工表示，此次培訓(xùn)班的舉辦將極大促進我院在藏文文物方面的研究水平，表示將會全力支持本次藏文培訓(xùn)班的舉辦。圖書館、宮廷部等部門與會專業(yè)人員逐個進行發(fā)言，對此次藏文班的舉辦時間、學(xué)習(xí)內(nèi)容、教學(xué)進度、方法等提出建議。