受陜西歷史博物館委托，2015年4月故宮學院擬舉辦針對該館的博物館管理前沿理論與實踐研修班。按照故宮學院工作計劃，擬面向故宮博物院內員工舉辦文博英語培訓班。陜西歷史博物館曾受中國博物館協會區域博物館專業委員會委托成功舉辦了“博物館英語培訓班”。帶著這兩項主要調研議題和故宮學院培訓回訪任務，科研處處長宋玲平帶領業務培訓科人員一行共計5人于3月7-11日赴陜西西安進行博物館調研與交流。

　　為保證此次調研質量，調研之前，業務培訓科人員即通過各種渠道搜集了相關材料，認真研讀，就相關議題列出調研提綱，有針對性地進行準備。到達之后，陜西歷史博物館成建正館長會見了故宮博物院一行人員，他表示期望兩館加強交流，通過故宮學院舉辦培訓工作，兩館未來深度合作，相互借鑒學習，共同發展。之后，座談會在陜西歷史博物館會議室舉行?？蒲刑帡铊庨L、人事處程俊處長和相關工作人員參加座談會。雙方首先就故宮學院舉辦博物館管理研修班事宜進行深入探討。故宮博物院科研處宋玲平處長詳細介紹了此次研修班的課程設置和師資情況，力求此次培訓達到課程精細化、目標明確化的效果。陜西歷史博物館方面就課程內容方面提出幾點建議，雙方就研修班管理等相關問題進行探討。針對陜西歷史博物館的具體要求，初步確定了研修班的規模、目標、課程設置等方面內容。此次研修班將邀請博物館界知名專家講授博物館管理與實踐，擬從博物館的管理架構、藏品保護、公眾教育、文化產品開發、數字化建設等方面展開授課與交流。

　　此次調研的第二項任務是深入了解陜西歷史博物館英語培訓班的培訓機制、教學模式、課程設置、師資力量等有關內容。為此，陜西歷史博物館的同仁精心準備了相關材料，詳細介紹2013年和2014年陜西歷史博物館舉辦的針對全國博物館英語培訓班的概況。這兩期培訓班由中國博物館協會區域博物館專業委員會主辦，陜西歷史博物館具體承辦，其科研處負責主要工作。兩期培訓班的主題涉及博物館講解、考古與文物知識、國外博物館運營、專業英語的應用、外事禮儀等多個方面的內容，旨在建立博物館獨有的英語語匯與表述方式，提升博物館工作人員的專業英語水平。授課老師采取“博物館從業經驗豐富的業內人士+教學經驗豐富的高校教師+外教”組合模式，全英文授課。實行課堂教學與戶外教學相結合方式，側重課堂討論環節。最后，陜西歷史博物館同仁還詳細闡述了舉辦培訓班的總結與思考，雙方就教學管理、培訓特色等問題進一步展開討論，取得較好成果，對如何結合故宮博物院業務工作特色，摸索出一套適合故宮博物院的文博英語人才培養模式提供了很大啟發。

　　除了雙方座談交流之外，一行人員觀摩了陜西歷史博物館唐代壁畫珍品館、大唐遺寶——何家村窖藏出土文物展，以及陜西古代文明展廳，認真聽取講解，加深對陜西歷史文化精粹的理解。

　　調研期間，一行人員還前往西安博物院、乾陵博物館、秦始皇帝陵博物館等博物館進行調研走訪和參觀學習，對去年在故宮學院擔任過授課老師、參加過相關培訓班的學員，進行了回訪與交流。這些老師和學員在各自博物館的不同工作崗位上，見到我們既親切又高興；他們表示，非常關注故宮學院的發展，期望能參與到故宮學院更多的培訓班當中，并表達了定期交流互訪、深入合作的意愿。在調研回訪和參觀學習過程中，我們對中國古代文明豐富的文化遺存和陜西歷史文化積淀有了更深刻的感觸與收獲。與此同時，我們虛心聽取了老師和學員們對故宮學院培訓需求和培訓管理的建議，他們的肺腑之言對我們的培訓工作是莫大的鼓勵和幫助，將會進一步促進我們改進和提升故宮學院的教學水平和管理水平。

（張涵/文 張涵/攝）