為拓展我國博物館管理人員視野和提升管理質量，學習國際博物館優秀管理經驗，受國家文物局委托，故宮博物院故宮學院于2014年9月14日至9月27日承辦了此次培訓班。培訓班邀請中、德博物館界知名專家講授博物館管理理論與實踐。20名學員來自全國15個省、自治區和直轄市，均是國家一級博物館中地市級博物館館長或副館長和中西部地區博物館館長或副館長。在國家文物局的大力支持下，在故宮博物院的感召與吸引下，學員走進故宮學院，系統地了解中德博物館管理理念與運行方式，拓展視野，取得了較好的培訓效果。

　　（1）開班儀式

　　9月15日上午，培訓班開班儀式在故宮博物院建福宮敬勝齋舉行。故宮博物院院長單霽翔、國家文物局黨組副書記、副局長董保華、國家文物局人事司司長解冰、故宮博物院副院長宋紀蓉、上海博物館副館長、故宮博物院院長助理李仲謀；德國柏林國家博物館埃及館副館長、埃及學專家歐麗威亞·佐恩（Olivia Zorn）博士、德累斯頓國家藝術收藏館雕塑部高級策展人阿斯瑞德·尼爾森（Astrid Nielsen）博士、故宮博物院科研處處長宋玲平、故宮博物院宣傳教育部主任閆宏斌等出席儀式。宋紀蓉副院長主持開班儀式。

　　開班儀式上，單霽翔院長首先致辭。他說道，中國博物館事業呈現出蓬勃發展的態勢，博物館人才的培養是博物館事業發展的重要基礎，故宮博物院即是在這一形勢下創建了故宮學院。故宮學院一方面是為培養故宮學者，另一方面是為培養全國博物館管理人才。德國是一個博物館大國，其在藏品保護、科學研究、人才培養等各方面都具有非常豐富的經驗。相信此次培訓班的舉辦將為我們開辟博物館管理研究的新視野，建立新的平臺。

　　中方教師代表李仲謀研究館員發言，他說，中德博物館管理培訓班的舉辦是一次重要的國際文博交流機會，是中國博物館界向國際化進程深入邁進的重要一步；本次培訓班體現了國家文物局的國際視野，也反映故宮博物院具有位列世界一流博物館的綜合實力。希望學員珍惜時光，積極交流，學有所成。

　　隨后，德方教師代表阿斯瑞德·尼爾森（Astrid Nielsen）博士發言，她首先對故宮博物院故宮學院的誠摯邀請表示感謝，從2008年起，她開始參與德國博物館與中國博物館合作的項目，近年來，雙方合作不斷加強，希望能借此次機會，與學員互相交流、加強了解，以期將來繼續合作。

　　最后，國家文物局黨組副書記、副局長董保華講話。董局長強調此次培訓班的學員都是來自國家一級博物館中的地市級博物館和中西部地區博物館，專門負責業務工作的館級領導，目的在于加強加大對這些地區的政策傾斜和支持力度，使這些地區的館長們有機會了解國內外先進的管理理念和方法，全面提升管理博物館的水平。加強與國際博物館業界的交流合作有助于我國博物館事業的發展和整體水平的提高，希望學員借此機會，充分了解國外內博物館的管理理念運作方式，取長補短，緊密結合工作實際深入思考，把所學的理論知識運用到實踐當中。

　　（2）專題授課

　　此次培訓班旨在介紹中德博物館管理的理念、方式與具體實踐，就博物館的管理架構、藏品保護、展覽策劃、公眾教育、文化產品開發等展開授課與研討。幫助中國博物館拓展視野，應對日新月異的現代社會對博物館所帶來的新的挑戰和要求。同時，搭建中國博物館管理人員與德國博物館業界專家的溝通橋梁，就共同的議題進行對話與經驗交流，同時也為日后開展合作打下基礎。

　　開班儀式結束后，培訓班專門邀請了故宮博物院單霽翔院長講授第一講，題為《博物館管理中的辯證法——以故宮博物院為例》。從“禁”與“放”的關系、

授課教師單霽翔先生

授課教師宋新潮先生

授課教師宋紀蓉女士

授課教師段勇先生

授課教師李六三先生

授課教師陳建明先生

授課教師李仲謀先生

授課教師齊吉祥先生

授課教師閆宏斌先生

授課教師楊曉波女士

授課教師歐麗威亞·佐恩女士

授課教師阿斯瑞德·尼爾森女士

授課教師史戴芬·布萊斯基先生

　　“堵”與“疏”的關系、“古”與“新”的關系、“慢”與“快”的關系、“減”與“增”的關系、“閉”與“開”的關系、“精”與“博”的關系、“雅”與“俗”的關系、“內”與“外”的關系、“學”與“研”的關系，系統地闡述了故宮博物院在古建筑保護與維修、文物保護與修復、提升公眾服務、加強故宮文化宣傳教育、增進國際合作交流等方面的理念與措施，強調博物館發展需要進行辨證思考，只有在綜合能力的提升與傳統文化的捍衛之間找到一個經得起歷史檢驗的平衡點，才能實現共同促進、協調發展。

　　開班當日下午，培訓班特意安排了學員交流介紹會。通過PPT的形式，每位學員介紹各自博物館歷史、運行模式、發展現狀等內容，有效地使學員們盡快融入新環境、加強溝通了解、建立友好關系。

　　之后的課程分別由國家文物局副局長宋新潮先生講授《中國博物館發展與展望》、故宮博物院副院長宋紀蓉女士講授《故宮博物院藏品的保護修復》、國家博物館副館長李六三先生講授《國博衍藝——中國國家博物館文創產品開發思路與實踐》、國家文物局博物館司司長段勇先生講授《中國博物館理事會制度探析》、湖南省博物館館長陳建明先生講授《再論博物館陳列展覽的策劃與實施》、上海博物館副館長、故宮博物院院長助理李仲謀先生講授《“精細化策展”：上海博物館的展覽理念與案例》、中國文物學會專家委員會委員、中國文物學會文物仿復制專業委員會會長齊吉祥先生講授《多形式多層次的博物館社會教育》、故宮博物院宣傳教育部主任閆宏斌先生講授《2004——2013故宮博物院青少年教育工作開展情況十年綜述》、故宮博物院經營管理處處長楊曉波女士講授《故宮博物院文化產品研發情況介紹》。授課專家分別從博物館管理、展覽策劃、博物館教育和文化產品開發等方面講授中國博物館管理發展現狀。

　　由于德國是一個博物館大國，其在藏品保護、科學研究、人才培養等各方面都具有非常豐富的經驗，此次培訓班專門邀請了德國柏林國家博物館埃及館副館長、埃及學專家歐麗威亞·佐恩（Olivia Zorn）博士、德累斯頓國家藝術收藏館雕塑部高級策展人阿斯瑞德·尼爾森（Astrid Nielsen）博士、德國歷史博物館教育部主任史戴芬·布萊斯基（Stefan Bresky）博士，授課內容圍繞博物館管理展開，涉及藏品保護、展覽策劃和博物館教育等。

　　9月17日上午、下午，德國柏林國家博物館埃及館副館長、埃及學家歐麗威亞·佐恩（Olivia Zorn）博士作了有關德國博物館管理方面的專題講座。她首先介紹德國柏林國家博物館的發展歷史和基本情況。德國柏林國家博物館是19世紀的著名博物館，是了解19世紀德國典型文化和歷史，以及19世紀歐洲藝術發展歷史的重要場所。隨后歐麗威亞·佐恩（Olivia Zorn）博士以埃及館為例，闡述德國柏林國家博物館的管理理念。她說，在埃及館修繕過程中力圖達到文物的原始狀態，參觀者會從這些建筑內部的裝飾和陳列上領略到19世紀古代埃及的歷史與文化，在博物館的每一個地方都能夠完整地展示出古埃及的文化遺產原貌，展廳融入現代化設計，采用全新材料進行重建。這反映了德國柏林國家博物館在體現博物館歷史理念的同時，融入現代化的管理理念。最后歐麗威亞·佐恩（Olivia Zorn）博士與學員們分享了在博物館文物保護和教育方面的心得體會。大家普遍感到德國博物館在管理方面有著非常豐富的經驗和先進的管理理念，非常值得中國博物館借鑒和學習。

　　9月18日上午、下午，德國德累斯頓國家藝術收藏館雕塑部高級策展人阿斯瑞德·尼爾森（Astrid Nielsen）博士作了有關德國博物館展覽策劃方面的專題講座。她通過列舉本館著名展覽案例，簡要梳理了德國博物館展覽設計流程。她說，第一步是展覽最初研究階段，策展人提出展覽構想，得到負責人批準后，著手開展展覽設計活動，思考有關市場營銷方面的活動內容；第二步制定相應工作計劃，同時尋找相應的合作伙伴；第三步選擇展覽主題和展品，確定展覽日期以及可能涉及到的技術問題，并進行相應的展覽計劃，有時需要進行相應的市場調研，形成一個公共傳播途徑；第四步重新審視展覽主題，選擇一個合適的展覽場地，著手與媒體機構合作；第五步是細節設計，進一步提煉展覽主題，與相關合作方簽署協議；第六步進入展覽實現階段，確定展覽開幕式，確定展品運輸、安裝，以及安全防范等內容；在展覽開展后，也要及時總結、補充，有序地開展各項工作。聽完阿斯瑞德·尼爾森（Astrid Nielsen）博士的介紹后，學員們也積極分享了自身博物館在展覽策劃中的經驗和遇到的問題，與德國專家進行了深入交流和探討。

　　9月23日上午、下午，德國歷史博物館教育部主任史戴芬·布萊斯基（Stefan Bresky）博士介紹德國和歐洲博物館在博物館教育方面的情況。史戴芬·布萊斯基（Stefan Bresky）博士通過列舉德國歷史博物館在宣傳教育方面的實例，說明博物館教育工作的主題是觀眾引導，因此如何吸引觀眾來到博物館參觀是關鍵問題。交流會中，學員們依次介紹了本館在博物館教育中的運行方式和實踐活動，并在主講人的引導下，以小組討論的形式探討本館存在的潛在觀眾群，并提出吸引觀眾群的有效方式。經過熱烈討論，大家各抒己見，與德國專家展開精彩的互動交流。

　　通過三位德國博物館專家的授課，培訓班學員從博物館管理、展覽策劃和公眾教育三方面學習和了解德國博物館業界專業系統的管理理念和現代多樣化的管理和運作方法。大家普遍表示，將根據本館實際情況，借鑒德國博物館管理經驗，探索出一條適用于本館發展的高效運營模式。此次培訓班使得中國博物館管理人員和業務人員與國際上優秀的博物館業界接軌，拓展中國博物館的學術視野和管理質量，搭建互動的平臺和溝通的橋梁，反響極好，達到預期目標。

　　中德授課專家針對授課內容均精心準備講義，認真制作教學課件，將自己的研究精華與實踐心得毫無保留地與學員們分享。學員學習熱情很高，每堂課的討論環節更是氣氛熱烈，學員根據本館實際情況與授課專家溝通交流，借鑒經驗，取長補短，授課效果極佳。

　　（3）現場教學

　　為使學員們充分了解故宮文化、展陳特色、故宮文化產品開發情況、科技研究水平，培訓班結合課程內容，先后組織學員在故宮陶瓷館、珍寶館、書畫館、漱芳齋、重華宮、傳統工藝修復室、古陶瓷保護研究國家文物局重點科研基地等開展現場教學，觀摩故宮博物院虛擬現實作品。

　　此外，為使學員了解院外著名博物館展覽策劃、產品開發、公眾教育等情況，培訓班組織學員在國家博物館和首都博物館開展現場教學，并于參觀后組織學員填寫“展覽評估調查問卷”，請學員針對不同博物館展覽的內容策劃、形式設計等方面進行評估和建議。

　　（4）培訓考核與交流座談

　　為了能夠有效地反映學員們的學習成果，培訓班以總結報告的形式進行結業考核。按照要求，每位學員均提交了一篇不少于2000字、與培訓主題緊密相關的總結報告。最終，提交的報告總字數達六萬余字，內容豐富，深入務實。

　　9月26日上午，培訓班座談會在建福宮敬勝齋召開。學員們紛紛暢談了對此次培訓班的收獲、感想和建議。學員表示，此次培訓班課程設置合理，重點突出，具有很大啟發性。師資力量雄厚，授課教師擁有較高學術造詣，實踐經驗豐富，講課條理清楚明晰，特別是三位德方專家的授課，更是此次培訓班的一大亮點，學習和了解世界先進博物館管理知識，對中國博物館發展提供重要的參考。很多學員表示通過此次培訓班的學習，認識到中國博物館理事會制度是未來博物館發展的一大趨勢，公眾教育是博物館價值實現的第一要務，陳列展覽是觀眾了解博物館藏品的窗口；通過參觀、現場教學，更深入地了解了故宮博大精深的文化，體會到故宮博物院對藏品管理和科學保護方面的重視和發展。此次培訓班教學內容具有較強的現實指導意義。

（5）結業儀式

　　9月26日，培訓班結業儀式在建福宮敬勝齋舉行。故宮博物院科研處處長宋玲平主持，國家文物局機關黨委副書記王莉、德國歷史博物館教育部主任史戴芬·布萊斯基（Stefan Bresky）博士、故宮博物院宣傳教育部主任閆宏斌、故宮博物院經營管理處處長楊曉波、培訓班所有學員和教學管理組成員參加。

　　結業式上，故宮博物院科研處業務培訓科科長陳瑞從培訓內容、授課教師與培訓學員以及教學管理等三個方面作了培訓班總結報告。來自蘇州博物館的程義副館長作為學員代表發言，認真總結了半個月來學習體會和收獲。他說，在中國博物館事業飛速發展的今天,博物館管理人員面臨著許多困惑和挑戰。在這樣的關鍵時刻,國家文物局高瞻遠矚地委托故宮博物院故宮學院組織這樣一個培訓班,把國內國外先進的經驗和教訓傳授給大家,讓基層博物館同仁能及時掌握業內前沿動態,這對基層工作是非常關鍵的。此外，遠涉重洋來到中國的德國專家帶來的精彩講座，為中國博物館管理者打開了一個更為廣闊的文博工作新天地，帶來了新思路。雖然此刻是培訓班交流學習的結束，但更是一個學以致用的起點。

　　接下來，故宮博物院經營管理處處長楊曉波作為中方教師代表發言。她說，通過此次培訓班授課經歷，使她有機會認真梳理近幾年來故宮博物院推出的文化產品，更重要的是，在與學員們的交流中產生了很多新思路和想法，對于今后工作的順利開展奠定了基礎。

　　隨后，德國歷史博物館教育部主任史戴芬·布萊斯基（Stefan Bresky）博士作為德方教師代表發言。他首先向所有學員表示衷心的祝賀。繼而說道，中國與德國是兩個不同的民族，其語言和文化不同，此次培訓班大膽地將中國博物館理念與德國博物館理念聯系起來，用比較的方式展現各自的概念、方法、資源和文化。博物館承擔著教育工作職責，有效的觀眾引導是其走進博物館、體會博物館文化的重要環節。因此博物館要隨時關注觀眾的學習需求，找到最適合的方法帶領觀眾走進博物館。最后，他希望所有學員能夠將所學應用于今后的工作中。

　　之后，國家文物局領導和授課專家為學員頒發結業證書。最后，國家文物局機關黨委副書記王莉講話。她首先代表國家文物局，向順利完成本次培訓任務的學員表示熱烈的祝賀，向承辦這次培訓的故宮博物院各位領導、中德雙方的專家表示衷心的感謝。她說，國家文物局高度重視綜合管理類人才的培養,將其納入《全國文博人才發展中長期規劃綱要（2014-2020年）》任務目標，并作為“金鼎工程”的四項重點工作之一組織實施。博物館管理人才培訓是綜合管理類人才培養工作的重要內容。這次委托故宮博物院承辦“中德博物館管理培訓班”，是“十二五”期間國家文物局在博物館管理人員培訓中首次引進國外專家，也是借助優秀的文博單位資源，開展文博管理人才培養的有益嘗試，必將對提高博物館人才管理能力和專業水平發揮重要作用。短短14天的培訓即將結束，但情誼長存，交流與合作持續。中國的文物事業任重而道遠，希望大家在各自工作崗位上，把所學的理論知識運用到工作實踐當中，以此次培訓為臺階、為新起點，為中國文化遺產事業譜寫新的華章！

（張涵/文  金悅平、王琎、陳瑞、張涵/攝）